Chanson Tradução de Castro Alves

Ai! Pobre coração! Assim vazio

E frio

Sem guardar a lembrança de um amor!

Nada em teu seio os dias hão deixado!…

É fado?

Nem relíquias de um sonho encantador? 
Não, frio coração! 
É que na terra

Ninguém te abriu…
Nada teu seio encerra!

O vácuo apenas queres tu conter!

Não te faltam suspiros delirantes,

Nem lágrimas de afeto verdadeiro…

- É que nem mesmo o oceano inteiro

Poderia te encher!

Castro Alves